Wow. This actually happened at Otakon, I assume? I guess licensors are just one-upping each other now. Who can mistreat their core audiences the most and still get away with it? What Bandai and other American distributors are going to find out is that their supply is going to overwork their demand as they continue to license every show, no matter how bad, and they are going to have tens of thousands of leftover DVDs.
Why? Because there will be too many shows where the initial encounter with the show will be through a DVD on a shelf. I've seen a few thousand hours of anime and *I* can't tell the difference between a lot of new shows. I can cite this important fact: anime is getting stuck on shelves. DVDs are getting dumped on the front doorsteps of used-book sellers such as Half-Priced Books by the truckload by distributors. Once prominent "anime DVD" sections at retailers are being relocated/shrunk/closed out. The Internet isn't stealing (most of) your revenue. Stop thinking like the RIAA. It's trying to protect a 15-year-old business model instead of evolving with challenges. It's crappy business sense.
So, good luck to the silly, greedy, American license holders. Fans will still fansub and steal your shows anyway. The only difference is that "word of mouth" sale is going to vanish in the next 2-3 years and the business lackeys won't understand why. The real crime is that the Japanese don't respect their own intellectual property and price it accordingly so Americans can afford to lose money on a dozen shows as long as they make money on one.
Wanna get really concerned?
This is how much animators make:
http://www.asahi.com/english/arts/TKY200406020134.html
This is how much they get taken for:
http://www.bizjournals.com/houston/stories/2004/01/12/story2.html
Pass those links around. I don't think most anime people have seen them yet. Post them on any popular anime boards. While license holders are well within their rights, their clearly amateur business sense is going to either kill the market for anime or kill the animators themselves (or at least finish off the job the Japanese already started).