'Gallery' Buttons

Does anyone else find it slightly confusing that both the recently updated galleries and the galleries search tabs both share the same 'gallery' heading?
We were browsing the site when we realized that we didn't remember how to find the alphabetical gallery listings.
Could there be a drop-down like there used to be? Or maybe just a slight change in one of the names?

Hmm, I'll take a look at it. Those filters on the side definitely need to be clearer (without additional text, though).