Translation Please

I received some really cool artwork recently in a big lot I purchased, and it came in an envelope with some Japanese on it. I was just wondering what it said.

[img]http://img373.imageshack.us/img373/7312/dsci0771ye9.jpg[/img]

Here's what I know it says so far: "Hunter Hunter #12 l;akjsdflkjd Matrix lkajsdflkd"

You know, those first characters are probably Chinese. Japanese uses them, but they don't make any sense in that order.

Anyway, if we assume they're Chinese, then the translation is:

"Hunter x Hunter #12
Located in the US.

matrix, to Tanaka"

By matrix, they might mean timing sheet. Anyway, that's my stab at it. I ran the Chinese through an online translator.

Hmmmm.... I have a bit different translation ^^;

It says "Hunter X Hunter #12. (this is not sure) Perfect settei(?? It reads bi sestu beautiful set up? sestu is a kanji for settei.... So it might be short for pretty settei?) Matrix. address to Tanaka.

So I am not sure what is bisetu.... Sometimes we like make everything in short so I am not sure ^^;

Thanks for the help guys. Kittens, your translation may be correct.

Cool :) I am glad that I could help ^_^