Yahoo Japan Translation Help

That's what I thought, too bad that would've been a great find of an original opening cel. That scene still sticks in my mind after seeing it back in the mid-80's.